日本語はまだまだなので皆が言う事を時々分かりません。でも皆の声を聞くのが大好き、皆の笑い声大好きです。この二年間皆が大きくなった、私より生が高くなりました。私はずっと聞いてずっと見いていました。皆の中にしょうらいになる人が見えます。すてきです。皆さんは本当にすごいな人です。変わらないで下さい。その元気さ、強さ、勇輝を忘れないで下さい。あなたは考えているより強い、(here the JTE fixed something and I can't remember it exactly) あなたなら何でもできると思います。
no subject
Date: 2004-07-22 06:26 pm (UTC)だから色々な経験したいんです。今までいちおうできました。Tae Kwon Doにゆうだん者になって、フェンシングやって、テレビの仕事もやりました。絵をかくや話しを書くや日本語で話すぜんぶ習いました。アンチークのギャラリのために働いて、ローマの物もじょうもん時代から物を手にしました。
その時やっと日本に来ました。家族も友達もおいて、日本に来ました。地球の半分!
私はすごくすごくラッキでした。アメリカの家族をおいてけど日本の家族見つかりました。あなた達は私の家族、私の友達になりました。この二年間は私の一番良い、一番大切の思い出、人生の一番大事な経験。それは全部皆のおかげでです。
日本語はまだまだなので皆が言う事を時々分かりません。でも皆の声を聞くのが大好き、皆の笑い声大好きです。この二年間皆が大きくなった、私より生が高くなりました。私はずっと聞いてずっと見いていました。皆の中にしょうらいになる人が見えます。すてきです。皆さんは本当にすごいな人です。変わらないで下さい。その元気さ、強さ、勇輝を忘れないで下さい。あなたは考えているより強い、(here the JTE fixed something and I can't remember it exactly) あなたなら何でもできると思います。
ほかのALTからこの日本語ことわざ聞きました。『踊るあほに見るあほ。同じあほなら踊らにゃそんそん。』だから一生に踊りましょう。一生にすごいな人になりましょう。
この二年間本当に本当にありがとうございました。すごいせわになりました。